D'autunno la cicala-
caduta riversa
sèguita a frinire.
(Issa Kobayashi 1763-1828)
Sì. La cicala si adatta bene, viene anche da sorridere anche se è meglio rimanere seri. Aggiungo questo, allora, dove concetti come etica, educazione, morale, rimorso sono concentrati e espressi nella consueta trasparente brevità.Strano: dalle cicale alle... formiche. Eccolo:
Uccido la formica-
i miei tre bambini
m'hanno visto.
(Katō Shūson 1905-1993)
Nessun commento:
Posta un commento